www.HoundDawgs.org
Jenter! Velkommen til festen!
Fy faen! Steve og Steve er her! Stevene er her, gutter!
- Kaylee, hvordan går det? - Står til?
Jeg trodde ikke du ville dukke opp, på grunn av de greiene...
Siste prøven nærmer seg. Hvor skal jeg ellers gå?
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
Jonah!
Konichiwa, bitcher!
- Jeg har ombestemt meg. - Fanken.
Jeg vil at alle skal legge mobilen sin i sekken, ok?
- Ok? Legg mobilene i sekken! - Glem det. Jeg trenger mobilen.
Du leste invitasjonen!
Vil du bruke resten av ferien til å ta selfies av fitta di?
Men i natt er det Vegasregler!
- Hva med ham da? - Hit med den!
- Nei! - Ta ham!
Kom igjen, Marsha. Vis hva du har. Det er bare du og jeg og kamera her.
Så dere det?
- Kom igjen! - Ok, er du klar?
Gilbert! Gilbert!
- Bånnski! - Det var for moren min!
Noen har fått for mye. Au da, her kommer en.
Ok...
- Hvordan går det, Gilbert? - Jeg klarer meg.
- Hva faen er det der? - Vi fant den på stranda.
- Den er... klebrig. - Den der brenner ikke.
- Vi trenger ved til bålet. - Han kalte deg idiot, Gilbert.
- Hva sa du? - At du er en idiot.
- Hva faen sier du? - Bålet trenger ved.
- Kom igjen, kompis. Gi meg mobilen. - Nei.
...jeg vet det var deilig for deg. Du! La oss være i fred.
- La meg få se! - Ikke rør meg, ditt troll!
Det er dritstilig! Det er virkelig dritstilig!
- Gi meg mobilen. - Kom igjen, gutter.
Vegasregler gjelder. Ingen tweets, facebookinnlegg eller noe.
Ikke noe forlater denne stranda.
Fanken.
Hei.
- Hør her, Mitch... - Jeg skjønner. Vegasregler.
Vil du bli våt?
Surfing. Vil du surfe?
Jeg vil... Jeg vil bare dra hjem.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
- God morgen. - Morgen.
- Vi burde vel... - Senere?
- Ok, nå stikker vi herfra. - Nei, fem minutter til.
Seriøst? Jeg trodde jeg var kåt.
Marsha.
Marsha!
- Marsha! - Hysj!
- Jeg ser brystvortene dine. - Jeg også.
- Hvor er toppen din? - Har dere sett Heather?
- Herregud... - Jeg skal drepe den bitchen.
Fanken. Vent litt.
Fantastisk.
- Det var klumper i den. - Hun spyr sikkert i skoene dine.
Sitter du fast?
Herregud!
- Jeg føler meg syk. - Kødder du? Kom nå, så stikker vi.
Marsha! Ikke rør sanden!
Hva pokker?
Ikke rør sanden.
- Hva er det? - Jeg vet ikke. Jeg sitter fast.
- Sa hun at hun sitter fast? - Føttene mine. Jeg kan ikke...
Bare kom deg opp.
Er hun ok?
Hun tråkket nok bare på noe.
- Noe er galt. - Nei, Vance! Ikke gjør det!
- Vi må hjelpe henne! - Du kan ikke hjelpe henne!
Kom tilbake til...
- Mitch, noe er galt med sanden! - Vi må hjelpe ham!
- Vance! - Hvorfor reiser han seg ikke?
Ronnie! Hjelp! Hjelp meg!
- Jeg må hjelpe ham. - Nei!
- Slipp meg! - Det gjør vondt!
- Gjør noe, for pokker! - Start bilen, Jonah!
Alt kommer til å bli bra, kjære. Se på meg.
Ronnie! Hjelp!
Finn et tau! Et eller annet! Se hva som fins.
Jeg kommer, Vance! Jeg finner et tau!
- Se på meg, kjære. - Helvete.
Jeg har det!
- Han synker! - Det vil du også gjøre!
Kjære, nei! Herregud, nei!
Ronnie!
Herregud, kjære! Nei!
Vær så snill, reis deg!
Er han...? Dette kan ikke være sant.
Faen!
- Herregud! - Hva faen?
- Kan noen si hva som skjedde? - Du så det!
- Det var kvikksand. - Nei, du så hva sanden gjorde.
Sanden slukte ham. Det var kjemikalier.
Det må ha vært et utslipp i nærheten, en slags olje.
For noe pissprat! Olje gjør ikke sånt med mennesker!
Det var myndighetene.
Så myndighetenes oljekjemikalier drepte Vance. Mysteriet er løst.
- Ok, hva gjør vi nå? - Jeg ringer tv -nyhetene.
Gi meg mobilen min. Ring noen. Nå stikker vi herfra.
- Mobilene ligger i bagasjerommet. - Hvordan skal vi få tak i dem?
Vegasregler, din kødd! Hva var det for en dritteit regel?
Ta mobilene våre, så vi ikke havner på Internett -og så ender det sånn!
- Herregud. - Dere, det går bra.
- Vi er fremdeles ok. - Vi er faen ikke ok.
Han har rett. Se deg om. Vi er ok.
- Vance er begravd i sanden. - Vance er borte, men vi er i live.
- Og vi skal holde oss i live. - Nettopp.
Ok, den får ikke tak i oss om vi blir i bilen.
Kjør bilen hit til oss, så drar vi og henter hjelp.
- Bilen starter ikke. - Batteriet.
Slutt, Jonah. Slokk lyktene.
Flatt batteri.
Det er ok. Da venter vi til noen kommer og redder oss.
Kaylee, hva holder du på med? Kaylee!
- Er du gal? - Vent! Hør på meg!
Hold kjeft og hør etter hva jeg sier.
- Kaylee. - Bare se.
- Rasshøl! Slipp meg ut herfra! - Han sitter fast.
- Kom igjen, rasshøl! Hjelp meg! - Gilbert, hør etter.
- Gilbert, slutt! - Er det du, Mitch?
- Gilbert, se på meg. - Det er best du begynner å løpe nå.
- Gilbert, ikke rør deg! - Dette er ingen spøk!
- Jeg sitter fast i et jævla oljefat. - Gilbert, du må høre på meg.
- Hva er det? - Det er noe i sanden.
- Hva? - Vi vet ikke.
- Vance er død. - Død?
- Marsha også. - Hvem?
- Du vet, jenta med føtter som... - Det er ikke morsomt.
- Vi må ikke røre sanden. - Det vokser små hårstrå i den.
- Så hva skal jeg gjøre? - Bare sitt rolig.
Sitte rolig? Jeg sitter fast i tønna. Det gjør dritvondt.
- Du må gjøre det, ok? - Dere bare kødder med meg.
- Gilbert, vær så snill. - Hør på meg.
Tidevannet når snart opp til oss.
- Det kommer inn om to timer. - Det gjør vondt, Mitch.
Hold ut. Prøv å hvile.
La det ligge. Det er bra at hun har funnet noen.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Det samme som du ønsket av meg.
Det låter vel ikke så ille når jeg sier det sånn.
Det spiller ingen rolle lenger.
Hvorfor sa du at tidevannet kommer til å stige?
Tror du det beroliger Gilbert når han sitter fast i den tønna?
- Hva skjedde i går kveld? - Ingenting.
Vi drakk litt. Vi pratet. Men ingenting skjedde.
Vi gikk langs stranda og pratet. Hva skjedde så?
Jeg vet ikke... Du ville ikke være i nærheten av Jonah og Chanda.
Så kom vi tilbake hit for å sove og det var det hele.
Jeg ville visst om vi hadde knullet. Jeg snakker om sanden.
Hva er annerledes? Hvorfor kunne vi gå på sanden da?
- Vi fant solkrem. - Vi har vært i sola i mange timer.
- Du klarer deg nok bra, Chanda. - Flott. Kast den hit.
- Hva hendte i går kveld? - Den jævla sanden drepte typen min.
- Hvordan? Når? Hva er annerledes? - Hvem bryr seg? Få meg vekk herfra.
- Gilbert har rett. Betyr det noe? - Ja, det gjør det.
- Om vi visste hva som hendte, så... - ...kunne vi gjøre noe? Smør meg bak.
Da finner vi kanskje ut hvordan vi kommer oss vekk herfra.
Alle var her i går kveld. Alle hadde det bra.
- Alle sov ute... - Herregud.
Hva?
- Ikke alle sammen. - Den tok alle sammen.
Alle?
Herregud.
Det er ikke mulig. Dette er bare kødd.
Jeg skal grisebanke dere når jeg kommer løs. Få meg løs!
Gil. Ta det rolig, ok?
- Det er glovarmt. Jeg brenner opp. - Jeg skal hjelpe deg.
Jeg må komme meg løs!
Forsiktig! Nei, nei, nei! Vi har solkrem. Ok? Det hjelper.
- Solkrem, for faen?! - Det er alt jeg har. Vil du ha den?
- Det er for langt. Du bommer. - Jonah, du klarer det.
Jeg skal prøve.
- Din lille... - Bra gjort, Jonah.
Takk. Tusen takk.
Det er så deilig!
- Hva? - Ser dere det der? Hva er det?
Vance og jeg fant den på stranda.
- Hva er det? - Den var ikke åpen i går kveld.
- Det ser ut som den... - ...klekket.
Klekket den? Er det et egg? Som et monster?
Herregud, jeg tror at hun har rett.
Den er under stranda. Under sanden.
- Jeg tror ikke på monstre. - Monster eller ei, det er et egg.
Så det er noe levende?
- Levende? - Den må være det.
Levende? Få meg vekk herfra!
Hør på meg, Gilbert...
Hvor stor kan den være om den klekket i løpet av natta?
Den må ha begrenset rekkevidde. Den må ha en form.
Jeg har en idé! Vent litt.
Jeg er skrubbsulten.
- Hva gjør du? - Prøver å finne ut hvor stor den er.
- Hva så? Den har omringet oss. - Kanskje ikke.
- Smart tenkt. - Å ja? Hun kaster bort all maten.
La meg prøve.
- Faen! Jeg burde... Gi meg en til. - Prøv å kaste andre veien.
Har du ei pølse, Mitch?
Skal du mate en fugl, men ikke gi noe til Gilbert?
Kast hit ei pølse eller noe å drikke. Jeg dør her borte!
Jeg sitter fast her, så gi meg ei jævla pølse!
Herregud! Ser dere også dette?
Sanden eter den jævla fuglen! Det samme som skjedde med Vance!
Jævla Andeføtter!
Vi kommer til å dø! Det er helt for jævlig!
Ta det med ro.
Mamma sa jeg ikke skulle dra hit.
Prøv å kaste andre veien.
Hva i helvete...?
Hvor ble den av?
Hva faen?
- Vi må dit. - Ikke sant?
Den når ikke dit bort.
- Der har vi grensen! - Ja!
Hva hjelper det? Vi når ikke dit.
Det er ikke så langt. Vi klarer det.
Nei, det er for langt.
Det er for farlig. Vi blir her. Noen kommer forbi.
Nei, det er påskeferie. Hvor skal du være nå?
Jeg skal til Cabo om tre timer.
Ingen vil lete etter meg på to uker.
Men det er en strand. Folk kommer forbi.
Ingen andre er her. Ingen har kommet forbi på flere timer.
Tenk om de ikke kan. Tenk om alle strender er sånn.
Tenk om alle strender overalt er likedan.
Der er... Matts og Nates soveposer.
Sandy var...
Ingen har lett etter dem. Ikke en sjel.
Ronnie har rett. Vi har verken sett båter eller biler.
- Vi vet ikke om hun har rett. - Vi vet ikke om hun tar feil.
Vet dere hva? Drit i det. Jeg vil ikke bare sitte her.
- Ikke gjør noe dumt nå. - Det er dumt nok å bare sitte her.
Vær forsiktig.
Helvete. Helvete, Jonah.
- Du... - Ikke gjør det.
Ikke gjør det!
Det går bra.
Nei, vent! Fingrene!
Bra jobbet, kjære.
Pass deg, Jonah.
Kaylee, vi må ta en prat.
- Er ikke munnen din opptatt? - Kutt ut.
Er det derfor du er sur? Du har visst også hatt en fin natt.
- Kom igjen, kamerat. - Hva? Er det noe du vil si?
- Nei, vi kan ta det senere. - Det blir ikke noe senere i dag.
Spør Vance hva han syns om "senere".
- Eller Andeføtter. - Marsha.
Eller alle de andre som gikk tidlig fra festen.
- Du, nå er du en kødd. - Jeg er ikke den eneste. Din dritt!
Kan dere droppe pisspratet? Jeg dør her ute.
Ja da, bare gå.
- Jonah! - Det er ok. Brettet gled bare litt.
- Jeg klarer meg! - Se! De rører på seg!
Sanden flytter brettet! Du må komme tilbake!
- Kjære, du må komme tilbake. - Vent litt!
- Jonah! - Se opp, Jonah!
Jonah!
Jonah?
Jeg er ok!
Jonah, si noe!
Det gjør ikke...
Kjære!
Jonah, se på meg!
- Herregud! - Kan du høre meg?
Jonah!
Det er dritvondt.
Helvete, det svir som faen. Som å bli brent av tusen maneter.
- Hjelp ham! - Jeg vet ikke hvordan.
Kan noen si hva som skjer?
Den er giftig! Derfor gjør det så vondt. Han rørte den knapt.
Se på meg, Jonah.
Du klarer deg, kjære.
Jeg klarer meg.
Det vekker en om morgenen.
Hva er det?
Gode nyheter.
- Pokker! - Jonah!
Jonah, hva holder du på med?
- Kjære! - Jeg visste det.
Det er ilden.
Jonah, magen din!
Jonah!
Jonah?
Legg deg på bordet.
Vi sa du ikke skulle gjøre det. Nå gjør vi det beste ut av det.
- Jeg må sette meg. - Nei.
- Jeg er sliten. - Du er ikke ferdig ennå.
Let gjennom sekken og si hva du finner.
- Det er drikke til dere her. - Det er bra.
Denne er til deg, Gilbert.
Takk for den. Kunne du ikke fikset det før?
- Er denne ok? - Du først, ok?
Jeg er ikke så tørst.
Se på meg. Du må legge deg på bordet.
Helvete! Brettene rører seg ennå.
Den trenger ikke jakte engang.
Den venter bare på sitt bytte. Så den blir der den føler seg trygg.
Se.
Den når ikke dit bort. Vi må komme oss dit.
Hva er det?
Bildekkene. Den kommer oppover dekkene.
Vi må gjøre noe. Vi kan ikke vente. Jonah og Gilbert er døende.
Og så vi.
Hva skal vi gjøre? Det der kunne like gjerne vært flere mil unna.
Vi kan ikke bare vente på å dø. Det må finnes noe...
- Hvor gjorde dere av mobilene? - De ligger i bagasjerommet.
Alle ligger i bagasjerommet.
Chanda, du må låse det opp med nøklene.
- Hva gjør du? - Vi kan komme oss bak dit via setet.
- Kan baksetet felles ned? - Jeg gjorde aldri det med Jonah.
Jeg kan stå på støtfangeren. Gi meg nøklene.
Den er glovarm.
Dette går kanskje.
Jeg har deg.
- Chanda? - Hva?
Jeg skrev et brev til moren min.
Bare noen ting jeg ville si henne i tilfelle jeg ikke klarer meg.
Ronnie, det bringer ulykke.
- Bare gi henne brevet. Lov meg det. - Slutt.
- Snu deg. - Vent litt.
Ok, jeg har deg.
- Jeg tror jeg klarer det. - Du kan levere brevet selv.
Gilbert?
- Gilbert? Hvordan går det? - Dra til helvete! Jeg dør!
Jonah?
Jonah? Jonah?
Jeg klarer det. Ok.
- Nøkkelen sitter i! - Forsiktig!
Unnskyld. Unnskyld.
Ok, kom igjen.
Ikke rør deg.
Har den.
Den presser mot leggene mine.
- Helvete. - Tror ikke det går.
- Hun vil ikke klare det. - Jeg forstår ikke. Den var åpen.
Hun har ikke noe sted å sette føttene når hun åpner bagasjerommet.
- Kan du ikke lene deg bakover? - Det fins ikke noe å holde tak i.
Ok. Nei, nei, nei. Her. Ta tak i håndkleet.
- Hold fast. - Jeg lover.
Ok.
Kom igjen, Ronnie. Du klarer dette.
Jeg har en idé. Redningshaken.
Bare vent litt.
Ta denne.
- Jeg har den. - Ok.
Jeg har deg.
- Gi meg litt mer. - Ok.
- Len deg bakover. - Skal bli.
- Herregud! - Gikk det bra?
Hjelp oss...
- Jeg må slippe taket for å nå fram. - Ok.
Du klarte det! Herregud, du klarte det!
Jeg klarte det! Jeg kan se mobilene!
Hjelp oss!
Kom igjen!
- Hjelp! - Hjelp oss! Stopp bilen!
- Takk og pris... - Du må hjelpe oss.
Vi er reddet!
- Her borte! - Ikke klyv på...
- Hva gjør du? Kom igjen! - Jeg synker! Du må hjelpe oss!
Hva gjør dere her? Stranda er stengt.
Du må ringe etter hjelp. Det er noe i sanden.
Noe som river folk i stykker. Bli i bilen og ring etter hjelp.
- Tilkall nasjonalgarden! - Du må høre på oss.
- Hvorfor sitter tjukken i en tønne? - Bli i bilen. Ikke gå ut.
Det er noe i sanden, noe som dreper.
- Hvem har dopet? - Jeg vet det høres sprøtt ut.
Jeg ville ikke trodd det selv, men du må.
Spar meg for pisspratet. Jeg kan se at dere er ruset.
Hiv deg på radioen og tilkall forsterkninger.
Er han der på dop? Hvem av dere har ecstasy?
Bli i bilen og ring etter hjelp.
- Herregud, for en idiot. - Ikke rør sanden! Nei!
Om jeg finner en jævla joint, blir dere med til stasjonen.
Herregud, se på det der.
- Du må... høre på dem. - Herregud...
Er det puss? Fins ikke noe eklere enn puss.
Hvorfor skjer det ikke noe?
Herregud, en mann i en tønne.
- Hva har du i trynet? - Hva?
Du har en pikk i trynet. Vennene dine tegnet en pikk på deg.
Den som gjorde det er litt av en kunstner.
Det sprøeste jeg har sett.
Du må ha tatt GHB. Har du tatt GHB?
- Vær så snill, hjelp meg. - Jeg skal prøve å få deg ut.
- Herregud, her trengs en gaffeltruck. - Dra til helvete.
- Hvorfor sitter du... Har du ben? - Ja, visst faen har jeg ben.
Du ser ut som en kunstinstallasjon.
Dette er flaut. Jeg har jobbet som strandvakt i 23 år.
Dette er mye verre enn dama med en krabbe i ræva.
Dette går bra. Hjelp er på vei.
- Hva feiler henne? - Fingrene sitter fast.
Hvorfor hjelper du henne ikke? Hva feiler det deg?
Ok, ok! De sitter fordømt fast.
Sprøeste dagen på 20 år.
Ene fyren har syfilis på magen, den andre sitter i en tønne.
- Og så har vi... Er dere lesbiske? - Kødder du? Hjelp oss!
- Jeg kan bidra med lovanvendelse. - Gjør det, jævla idiot!
- Ring din overordnede eller noe! - Min overordnede?
Det er meg, det. Det er jeg som bestemmer.
Det er skoene hans. Se på føttene.
- Ville du si noe? - Nei.
Jeg snakket ikke til deg, men til kjæresten din.
- Han er ikke kjæresten min. - Er du 12 år?
Unnskyld, jeg snakket med fyren du knullet i et livreddertårn.
Hva kalles det nå for tiden? Tinder? Likte han deg på Facebook?
Beklager at jeg fornærmet din følsomme kvinnenatur.
Vi tror du klarer deg på sanden takket være skoene dine.
- Å ja? - To av vennene våre er døde.
- Og hvor er likene deres? - Sanden slukte dem.
Sanden slukte dem? Og tidligere red jeg forbi på enhjørningen min.
- Du må høre på oss, ok? - Jeg vil ikke høre mer fra deg.
Jeg klarer ikke å se på deg i de klærne. De burde vært forbudt.
- Kom ned hit. - Ikke faen.
- Kom ned nå. - Vi kommer ikke ned.
Kommer dere ikke ned? Vil dere sprayes?
Vær så snill, noen av oss er syke og skadet og vi trenger hjelp.
- Men vi kan ikke gå på sanden. - Visst pokker.
Må jeg komme opp dit? Ikke tving meg til å bruke makt.
- Ikke tving meg. Kom ned nå. - Nei.
- Jeg tar fram sprayen. Pokker. - Ikke rør sanden!
Ok... Hva faen er dette?
Bruk sprayen! Bruk peppersprayen!
Det funker!
Pokker!
Herregud, armen min!
Armen min!
Ikke se!
Herregud, nei!
Fanken.
Hjelp meg! Den drar meg ned!
Hjelp meg! Den drar meg...!
Hjelp meg! Den drar meg ned i sanden! Den drar meg...
Hva skal vi gjøre nå? Det var vår eneste sjanse.
Det er ute med oss!
- Hva gjør vi nå? - Vi skal vekk.
- Mitch, kan du si hvordan? - Ja. Skoene hans.
- Hvilke sko? - Kødder du?
Har du fremdeles håndklærne? Jeg skal løpe vekk herfra.
Håndklær? Seriøst? Den eter seg gjennom bildekk.
Den eter også gjennom tre. Før eller senere raser denne.
Vi må vekk herfra før det skjer. Jeg er rask. Jævla rask.
Jeg trenger bare håndklærne litt.
Jeg skal vikle dem rundt føttene og spraye dem med peppersprayen.
Jeg kommer meg til bilen, så drar vi.
En strålende idé! Helt rått, Mitch!
- Få et håndkle. - Det er for farlig.
Her!
Kaylee, jeg klarer det.
Jeg skal redde oss.
Her er neste!
- Helvete! - Hva hendte med Mitch?
Nei! Nei! Vær så snill!
Kaylee! Jeg kan ikke føle noe!
Hjelp meg!
Jeg har ingen følelse i kroppen! Helvete!
Hjelp meg!
Det går bra.
Mitch! Si noe!
Si noe!
Jeg vil ikke dø med en pikk i trynet!
- Du kommer ikke til å dø. - Vi kommer alle til å dø.
Chanda?
Slutt å syte. Du må komme deg oppå bilpanseret.
Jeg skal gi deg rekkverket, ok?
Vi trenger denne også.
Forsiktig! Legg den på bilpanseret.
Neste ligger der også. Du må ta tak i den. Forsiktig.
Bra. Kom igjen. Vi skal vekk herfra nå.
Hvordan da? Hva skal du gjøre med sprayen?
Ikke jeg, vi. Vi skal vekk herfra. Flytt deg.
Hva gjør du, Kaylee?
- Faen! - Fordi du pulte kjæresten min!
- Er vi skuls? - Foreløpig.
Chanda, ble du nettopp slått i ansiktet?
Jonah? Jonah, jeg vil at du skal se på meg.
- Kaylee. - Jeg er her.
Unnskyld.
Det var ikke meningen å såre deg.
- Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
- Går det bra, Gilbert? - Dra til helvete!
Vi kommer til deg, men du må være rask, ok?
Kan du snu deg, så du ser hva som skjer?
Jeg kan ikke. Bena og ryggen min...
Bare gjør det.
Fin tale, men hvordan skal vi komme oss dit?
Én ting om gangen, men først...
Er du ok?
- Et øyeblikk, bare. - Vi har ikke tid.
Vi skulle vært bedre venner.
Tre, to...
- Faen, jeg klarer det ikke! - Bit tennene sammen!
- Nå gjør vi det. - Ok.
Du skal ikke dø som en bitch.
- Ok... - Du klarer det.
- Er du klar? - Bare ta deg sammen.
Vi teller til...
Tre... To...
Så så, det går bra. Kom hit, kom hit.
Du er ok. Du er ok.
Du er ok. Se på meg. Pust dypt inn.
Pust dypt inn. Se på meg, ok?
Gilbert.
Du klarer deg.
Dere var det perfekte paret.
Vakre, smarte og kjempeforelsket.
Alle trodde dere skulle gifte dere og få masse perfekte barn.
Det trodde jeg også.
- Ble du redd? - Jeg har aldri sluttet å elske ham.
Livet er langt.
Ikke alltid.
Ok...
Vi skal komme oss bort til bålet og hente Jonah.
Derfra bygger vi en bro til bilen.
Jeg var helt rå på bom i åttende.
Tror du at den er lang nok?
- Hvordan går det, Gilbert? - Ikke bekymre deg for meg.
Det ville være lurest å si at det ikke skjedde noe i natt.
Jeg har ikke tenkt å be om unnskyldning.
Det er som du sa: livet er langt.
Jeg ville ha eventyr, om så bare for en stund.
Dere ville ha skværet opp, mens jeg måtte rykke tilbake til start.
Mannetyvbitchen Chanda.
Må vi virkelig snakke om det nå?
- Kaylee? - Chanda, hva skjer? Er Jonah ok?
Kaylee, du må skynde deg.
- Du først, ok? - Nei.
Det vil ikke være bra om blodet mitt drypper ned i sanden.
Ok.
- Å nei! - Hva skjedde?
Jeg skar meg på magen. Jeg blør. Men det er greit.
Endelig en fordel med ikke å ha følelse i kroppen.
Ikke bekymre dere for meg. En dose "få meg vekk" fikser dette.
- Ikke gå fra meg. - Jeg går ingen steder.
Kom igjen, Ronnie. Du klarer det.
- Sånn, ja. - Sakte, men sikkert, Ronnie.
Kom igjen.
Du er nesten framme.
Kom igjen!
- Ja! - Rekk meg hånda.
Ronnie, hva er det? Ikke stopp.
Ronnie! Sprayen!
- Ronnie! - Jeg prøver!
Ronnie!
Chanda! Er Ronnie ok?
- Jeg er ok! - Rekk meg hånda!
- Vi har deg! - Ronnie!
Ronnie!
- Pokker! - Herregud, kom igjen!
Faen.
- Hva gjør du? - Mitch hadde rett. Det vil funke.
- Det er umulig. - Jeg klarer det.
Ok, men skynd deg.
Du klarer det, Chanda.
Du klarer det, Chanda. Løp.
Løp!
Ja!
- Jeg er ok! - Du klarte det!
Jenter?
- Hva er det? - Noe flytter tønna.
Pokker!
- Jeg tror det er over. - Hold ut, Gilbert!
Gilbert!
Den fikk meg! Hjelp!
Gilbert! Nei, nei!
Gilbert!
Ok... Ok...
- Kaylee! - Herregud!
Chanda? Chanda?
Chanda! Chanda!
Chanda! Våkn opp!
Her!
Er du ok?
Er du ok? Kan du se meg?
Jeg er ok.
Vi må gjøre noe.
Se hva som fins i bilen.
- Herregud! - Hva er det?
Jeg tror det er en flåte. Vent litt, la meg...
La meg bare...
- Hva står det? - Jeg tror jeg klarer dette.
Hun får oss vekk herfra.
Holder du ut?
Hva sier du til det?
Fort.
- Han må til bilen. - Kom igjen, opp med deg.
- Hjelp meg å løfte ham. - Ok, jeg har ham. Jeg er her.
Ok...
Vent litt! Ok. Ok.
- Din tur. - Jeg kan ikke.
- Kom igjen, kjære. - Tar du imot meg?
Jeg er her.
Kaylee, din tur.
Ok, jeg må åpne bildøra.
Vi er nesten framme. Ett langt skritt nå.
Jeg er her. Jeg er her.
Jeg elsker deg.
Jonah, vi må dra!
Kaylee!
Hva er det for noe?
Kaylee?
Er du tørst? Din jævel!
Brenn, din jævel!
Kaylee? Hopp inn! Kom igjen!
Ingen kom.
De trodde kanskje ikke...
Kanskje...
Kanskje i morgen...
Kanskje i morgen.
Er dere ok?
- Den er borte. - Hvordan vet du det?
Kom nå.
Skal jeg ringe til noen?
Hei der.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!